Como dice el título, hoy 3 de marzo (para mi ya es ayer pero no he tenido tiempo de hacer ésto antes xD) Hitori no Fansub cumple 2 años, queríamos haber sacado algo para celebrarlo pero no hemos tenido mucho tiempo así que a falta de algo mejor os copiaré los post que cada uno de los miembros del staff hemos puesto en nuestros blogs, si quereis verlos bien, es decir, con sus links y todo eso, no dudeis en pasaros por nuestros blogs ^^

P.D: Previsualizando el post tengo claro que el año que viene me lo tengo que currar más... el de montejo3 es aplastante comparado con el de fiaca y el mio xD

Montejo3:

Mis dos años como fansubber:

Hoy vengo para recordar estos dos años que ya llevo como fansubber, que justo hoy Hitori no Fansub cumple su segundo año. Han ocurrido muchas cosas que vale la pena contar, aunque probablemente no me acuerde de todas, pero intentaré poner todo lo posible. Este creo que ya es mi 4º año como otaku, y he evolucionado a una velocidad que hasta a mi me da miedo, aunque creo que me centraré solo a partir de cuando me interesó aprender a fansubear y me puse con ello.

El “cuando” es difícil de decir, ya que la creación del fansub no fue nada normal, o por lo menos eso creo. Calculo que me interesó aprender como fansubear alrededor de noviembre del 2007, y gracias a la Guía del Fansubber by Kazka conseguí aprender lo más básico (recomiendo esta guía para todo aquel que quiera entrar al mundo del fansubeo). El objetivo principal de aprender era simple: no había ninguna versión decente de mi anime favorito por aquél entonces (Elfen Lied), así que quería hacer yo una versión personal de la forma que a mi me pareciera. La idea que tenía era hacerlo solamente para mi, nunca se me pasó por la cabeza el publicarlo y hacer el fansub público.

De ahí mismo viene el nombre del fansub, fue algo que ni pensé ya que ni iba a publicarlo, solo era para mi goce y disfrute. Como era yo solo en el “fansub”, lo llamé Hitori no Fansub, que literalmente significa “El fansub de uno solo” XD. Me costó bastante tiempo aprender y manejarme con soltura con las herramientas, sobre todo con el paso del encodeo, que no conseguía encontrar un manual decente en ningún sitio. Me costó meses hasta conseguir encodear decentemente, inventandome mi própio método, y hace relativamente poco he aprendido a manejar subs flotantes y encodeo de mkvs… Hace tan poco que todavía no ha salido nada con ese encodeo XD.

Y os preguntaréis que pudo pasar para algo que se supone que solo sería para mi, y acabamos siendo varios y sacando varios proyectos… Aunque parezca raro, todo es gracias a Zero no Tsukaima 3 XD. Aunque no sabía fansubear muy bien (entonces creía que sí XD), sentí que tenía que hacer ZnT3… y gracias a eso Fiaca y Rahezar entraron KAOL (foro del que soy co-admin, aunque últimamente ni me paso…). Está claro que si no fuera por ellos, HnF habría muerto hace tiempo, Fiaca con sus traducciones “un poco” particulares, y Rahezar con sus correcciones (sobre todo por conseguir sobrevivir a esas traducciones XD).

Y por aquel entonces, que ZnT3 ya estaba por acabar, me dio por empezar un nuevo proyecto que hizo que el fansub se fuera conociendo bastante. Como algunos supondréis, me refiero a Hayate. Lo empecé mas que nada porque Saehara Fansub lo tenía prácticamente olvidado y era uno de los animes que seguía con más ganas. Al principio era muy lento, a partir del cap 44 Fiaca se unió como traductor y fue más fácil seguir.

Me acuerdo que como parecía que no ibamos a hacer más, apareció otro fansub para rematar Hayate (SyncRajo). Como bien dije en su momento, lo acabaríamos como fuera, y esos días casi ni dormí para en una semana sacar los 8 caps que quedaban (el 19 de febrero del 2009 sacamos del 45 al 48, luego el 25 dos más y el 27 los dos que quedaban). Al mes siguiente hicimos la ova de la segunda temporada de Hayate, con la que entró oficialmente Rahezar al staff.

Cuando empezamos con la segunda temporada de Hayate, hicimos algo de lo que me arrepentiré toda la vida, y que toda la culpa de ello lo tiene Rahezar. Me propuso empezar otro proyecto, pero del que no tendría mucho trabajo, ya que el se encargaría de la mayoría de puestos. Yo, sin saber que hacía, le dije que bien, que no me importaba… CRASO ERROR. Ese proyecto creó lo que entre nosotros llamábamos “La maldición de HnF“, que hacía que nos ocurrieran todo tipo de problemas y no fueramos capaces de ir haciendo un proyecto.

Os podrá parecer gracioso, pero recuerdo que llegamos a enfermar los tres, además de problemas familiares, estar sin internet un tiempo y demás problemas posibles… Y todo ocurrió con una sincronización total, de forma que no eramos capaces de avanzar con nada. Creo que me acordaré toda la vida de esa noche infernal en la que tuve que hacer los karaokes a ese proyecto.

Por si no lo sabéis, me estoy refiriendo a K-On!, ese fue el anime que Rahezar dijo de fansubear, estaba claro que en aquel entonces no teníamos ni idea de lo que se convertiría ese anime… Posiblemente odie como odio K-On! gracias a todo esto XD. Al final llegaron a salir 3 versiones del cap 1 y más tarde el 2… desde entonces nada más, y así se quedará.

Dejando esta oscura época de lado, seguimos haciendo la segunda temporada de Hayate, además de empezar la nueva temporada de Haruhi (mi Haruhiismo me obligó a ello). Luego no pasó nada destacable (aparte de los Agostos Infinitos…), hasta que antes de sacar los caps 15 de Hayate y Haruhi nos trasladamos a un foro, que sería la nueva base del fansub. Luego fuimos sacando los siguientes caps en esa nueva base, hasta que acabamos los dos proyectos.

Luego el 5 de Octubre (un día después de mi cumpleaños :3) empezamos un nuevo proyecto, To Aru Kagaku no Railgun. Aun siendo de JC Staff, pensamos que no la cagarían, pero a la vista está que nos equivocábamos… Hicimos 2 caps, y los 10 siguientes los sacamos bastante más tarde, todos de golpe (más exactamente, el 30 de diciembre del 2009). Este ha sido el primer proyecto que cancelamos, y que nos ha hecho volver a pensar la forma de elegir un proyecto. (también empezamos las ovas de Shana, que sigue activo, obviamente).

Con el proyecto de Railgun se prueba que “La maldición de HnF” parece estar unida a la seiyuu Toyosaki Aki (Yui en K-On!, Uiharu en Railgun). Aparte de ser la seiyuu que más odio de todas, coincide que está en los dos proyectos afectados por la maldición. Sé que suena estúpido y acientífico, pero no me gustaría tener que empezar un proyecto en el que esté esa seiyuu, y no sería solo por el odio que la tengo.

Ahora parece que como fansub estamos muertos, ya que desde ese gigapack de 10 caps de Railgun y cancelación del proyecto, no hemos hecho nada. Es verdad que hemos estado un tiempo sin hacer nada de trabajo del fansub, pero lo que hemos hecho ha sido replantearnos como llevar el fansub y que proyectos hacer… Al final la conclusión fue simple: No haremos ningún anime en emisión (menos muy pocas excepciones), nos dedicaremos a sacar animes ya emitidos en la mejor calidad posible.

Y eso estamos haciendo ahora, no es que estemos muertos, sino que trabajamos en varios proyectos secretos, y hacemos los caps poco a poco. La idea que tengo es sacar un pack de caps cada cierto tiempo, ya veremos si se puede hacer (espero que sí). Es posible que se nos una un cuarto miembro al staff, aunque todavía no es oficial (al 4º futuro miembro: No digas nada, que todavía es secreto XD).

Y creo que ya he dicho todo sobre estos dos años que llevo ya como fansubber. Espero poder llevar muchos más y aprender más para así poder hacer mejor los proyectos y que podáis disfrutar todavía más con nuestros caps ^^.

PD: Espero que os leáis todo el tocho de texto y no solo este PD, pero como sé que algunos no lo harán, resumo los 2 años en “épocas” XD.

Prehistoria (Elfen Lied, ZnT3)
Época de la Aparición (Hayate y unión de Fiaca)
Época de la Grandeza (Hayate 2 y unión de Rahezar)
Época de la Oscuridad (Maldición de HnF)
Vuelta a la época de la Grandeza (Hayate 2 y Haruhi 2)
Época del Cansancio (Railgun con maldición incluida y Shana S)
Época del cambio (Futuros proyectos secretos).

Ya sé que es una estupidez, pero quería meter algo de humor en algún sitio y se me ha ocurrido esto XD.

Rahezar:

II Aniversario de Hitori no Fansub:

Hitori no Fansub se une también a esta iniciativa que nos afecta tanto a todos los que vivimos por/para/desde internet, y que no soportamos que los gobiernos sigan a sueldo de los mismos ladrones de siempre. Aquí tenéis el manifiesto:

Ante la inclusión en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que…

1.- Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.

2.- La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.

3.- La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.

4.- La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.

5.- Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.

6.- Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.

7.- Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.

8.- Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.

9.- Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.

10.- En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

Éste es un texto de elaboración conjunta por varios autores, siéntete libre de difundirlo por Internet de la forma que quieras para demostrar que estás a favor.

PD: Lo hemos puesto en Releases por unos problemas de foro, en cuanto podamos pasa a anuncios XD